1
00:00:39,850 --> 00:00:42,907
غريب 2
2
00:00:42,991 --> 00:00:46,076
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,160 --> 00:00:48,912
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:48,996 --> 00:00:52,967
أنا متأكد من أن الجميع هنا
لم يكن أبدًا ضحية لعملية احتيال للإيجار.
5
00:00:53,251 --> 00:00:56,003
لقد قبضنا على المحتال.
سهرنا طوال الليل وقبضنا عليه.
6
00:00:56,087 --> 00:00:58,088
لكن المذكرة لم تصدر بعد.
7
00:00:58,172 --> 00:01:00,382
هل هناك شخص مريض في هذا المنزل بالرغم من ذلك؟
8
00:01:00,466 --> 00:01:03,227
هذه تبدو حقا مثل التسميات
من زجاجة الدواء.
9
00:01:04,721 --> 00:01:08,349
أريد أن أعرف لماذا منطقة ما
والنيابة تبحث عنه.
10
00:01:08,433 --> 00:01:09,516
أنت تعتني بهذا.
11
00:01:09,600 --> 00:01:12,028
ولكن أريد منك أن تضع علامة على طول
أينما ذهب.
12
00:01:12,437 --> 00:01:13,687
لقد أحضرته إلى مكتبنا،
13
00:01:13,771 --> 00:01:14,897
لذا يجب أن نعتني به.
14
00:01:14,981 --> 00:01:17,524
<ط> هل تعرف شيئا عن
مركز شرطة سيجوك؟
15
00:01:17,608 --> 00:01:19,808
-في الحمام هناك...
- "في الحمام هناك..."
16
00:01:20,111 --> 00:01:23,581
توفي محاطًا بزملائه
الذي كان يتنمر عليه.
17
00:01:25,241 --> 00:01:27,335
-اللعنة!
-لقد كان انتحارًا
18
00:01:27,827 --> 00:01:29,503
لكنه قتل.
19
00:01:32,158 --> 00:01:35,418
الحلقة 5
20
00:01:37,003 --> 00:01:38,721
مركز شرطة سيجوك
21
00:01:41,048 --> 00:01:43,175
<ط> الاحتمال
أنه ربما لم يكن انتحارًا
22
00:01:43,439 --> 00:01:45,824
يجب أن يكون قد تم طرحه
داخليًا في ذلك الوقت.
23
00:01:46,971 --> 00:01:48,681
الأشخاص الذين عثروا على الضحية
24
00:01:48,765 --> 00:01:50,557
كانوا هم الذين تسلطوا عليه.
25
00:01:50,641 --> 00:01:52,518
لقد رأيت ما وضعوه فيه.
26
00:01:52,602 --> 00:01:55,780
<ط>كنت تعرف كل شيء عن ذلك،
فكيف لا تشك في ذلك؟
27
00:01:56,230 --> 00:01:57,898
الجميع يعرف عن اكتئابه الشديد،
28
00:01:57,982 --> 00:01:59,650
لذلك افترضنا جميعًا أن هذا هو سبب ذلك.
29
00:01:59,734 --> 00:02:01,318
لم يشكك أحد في كونه انتحارًا.
30
00:02:01,402 --> 00:02:02,703
لم أسمع به قط
31
00:02:03,821 --> 00:02:06,281
رغم أنه مات فجأة
في منتصف التحقيق
32
00:02:06,365 --> 00:02:08,667
-زملاءه الفاسدين؟
-يستمع.
33
00:02:09,327 --> 00:02:11,745
أما بالنسبة لقضية الرشوة،
اكتشفنا ذلك فقط
34
00:02:11,829 --> 00:02:14,081
عندما ظهرت الادعاءات
وبعد أشهر قليلة من وفاته،
35
00:02:14,165 --> 00:02:17,468
فكيف يمكن أن نفعل ذلك
العلاقة بين الاثنين في ذلك الوقت؟
36
00:02:20,963 --> 00:02:25,643
كما كان الرقيب سونغ متوترًا للغاية
عن طريق النقل نفسه
37
00:02:28,054 --> 00:02:31,849
كانت هناك شائعات تدور حولها
قائلاً إنه كان مصدر إزعاج
38
00:02:31,933 --> 00:02:34,983
لأنه أبلغ
رئيس مركز شرطة دونغدوتشيون.
39
00:02:35,228 --> 00:02:37,113
الجميع يعرف عن ذلك.
40
00:02:37,396 --> 00:02:38,906
هذا ليس كل شيء.
41
00:02:39,273 --> 00:02:41,373
ركز على الموقع، وليس السبب.
42
00:02:41,943 --> 00:02:45,496
<ط> لماذا يجب أن يكون
مركز شرطة سيجوك من بين جميع الأماكن؟
43
00:02:48,658 --> 00:02:51,168
فعل الجميع في مركز شرطة سيجوك
تعرف لماذا؟
44
00:02:51,828 --> 00:02:55,778
هل تقول أنه لم يكن من قبيل الصدفة
أن الرقيب "سونغ" تم نقله إلى هناك؟
45
00:02:56,207 --> 00:02:59,218
إنه الضابط الصغير الوقح
الذي أخبره
46
00:02:59,919 --> 00:03:01,220
أليس كذلك؟
47
00:03:02,672 --> 00:03:04,849
صحيح، أيها الضابط كيم سو هانغ.
48
00:03:05,383 --> 00:03:08,183
إنه الشخص الذي قاله المدعي العام سيو
يحاول تعقب.
49
00:03:08,719 --> 00:03:11,319
عمه هو
رئيس مركز شرطة دونغدوتشيون.
50
00:03:13,140 --> 00:03:17,611
لقد اطلعت على التقارير من عام 2017 و
اكتشفت أنه ابن أخ الرئيس.
51
00:03:18,271 --> 00:03:21,157
أي التقارير؟
تلك المتعلقة بالرقيب سونغ؟
52
00:03:21,440 --> 00:03:24,340
أو تلك المكتوبة
بعد ظهور مزاعم الرشوة؟
53
00:03:25,152 --> 00:03:27,079
هل تأمل في السابق؟
54
00:03:28,447 --> 00:03:29,623
لا يا سيدتي.
55
00:03:29,991 --> 00:03:33,827
إذا كان رئيس مركز شرطة دونغدوتشيون
وذكر ابن أخيه
56
00:03:33,911 --> 00:03:35,537
في تقرير عن قضية الرقيب سونغ،
57
00:03:35,621 --> 00:03:39,571
وهذا يعني أن الذي كتبها مشتبه به
ربما كانت جريمة قتل، لكن لا.
58
00:03:41,127 --> 00:03:44,338
لا توجد تقارير
على وفاة الرقيب سونغ.
59
00:03:44,422 --> 00:03:45,672
أعتقد أن مكتب المخابرات
60
00:03:45,756 --> 00:03:48,092
لم تصلني أخبار وفاة الرقيب سونج أبدًا
لتبدأ.
61
00:03:48,176 --> 00:03:49,259
وحتى مكتب المخابرات
62
00:03:49,343 --> 00:03:51,553
لا يمكن معرفة هذه الأشياء
إلا إذا قام أحد بالإبلاغ عنه.
63
00:03:51,637 --> 00:03:55,149
انها ليست مثل كل منطقة
لديه ضابط من المكتب.
64
00:03:56,684 --> 00:03:59,478
ثم ماذا حدث ل
رئيس مركز شرطة دونغدوتشيون؟
65
00:03:59,562 --> 00:04:01,362
بعد اتهامه بالاعتداء.
66
00:04:02,481 --> 00:04:06,118
أعتقد أنه تم تخفيض رتبته إلى مشرف.
67
00:04:06,402 --> 00:04:08,802
وتم نقله
إلى منطقة مجاورة.
68
00:04:10,990 --> 00:04:14,990
إذا كان هذا هو السبب في أنه نقل عمدا
الرقيب سونغ إلى حيث كان ابن أخيه...
69
00:04:16,162 --> 00:04:19,540
ثم الرئيس هو أيضا ...
70
00:04:19,624 --> 00:04:23,135
بالضبط. يا له من صداع.
71
00:04:26,756 --> 00:04:27,756
ما هذا؟
72
00:04:27,840 --> 00:04:31,227
تسجل المحكمة
من محاكمة رشوة هؤلاء الضباط.
73
00:04:32,053 --> 00:04:34,888
أنا متأكد من أن الرقيب سونغ لم يتم تربيته
أثناء محاكمتهم.
74
00:04:34,972 --> 00:04:36,098
لا، لم يكن كذلك.
75
00:04:36,182 --> 00:04:38,642
لم أكن أريد مقابلتهم
دون أي معلومات أساسية.
76
00:04:38,726 --> 00:04:41,103
اعتقدت أنني يجب أن أعرف التفاصيل
حول ما نزل
77
00:04:41,187 --> 00:04:42,396
لتتمكن من رفع قضية،
78
00:04:42,480 --> 00:04:44,406
لذلك قمت بزيارة المحكمة أولاً.
79
00:04:46,817 --> 00:04:48,235
والرئيس،
80
00:04:48,319 --> 00:04:51,530
هل لي أن أتوقف عند أنيانغ
المؤسسة الإصلاحية غدا؟
81
00:04:51,614 --> 00:04:53,031
من أنت ذاهب لرؤية؟
82
00:04:53,115 --> 00:04:55,075
الرقيب لي داي سيونج.
83
00:04:55,159 --> 00:04:57,786
وكان أعلى رتبة ضابط
في الفريق بعد الكابتن .
84
00:04:57,870 --> 00:04:59,872
انه لا يزال يقضي الوقت.
85
00:04:59,956 --> 00:05:01,999
نحن لا نعرف
مكان وجود الضابط كيم في الوقت الراهن،
86
00:05:02,083 --> 00:05:03,842
لذلك أود مقابلته أولاً.
87
00:05:04,043 --> 00:05:06,512
حسنًا، اذهب.
سأقوم بتعقب الضابط كيم من أجلك.
88
00:05:06,796 --> 00:05:08,097
شكرا لك سيدتي.
89
00:05:09,257 --> 00:05:11,592
-ربما لا يكون الأمر سيئًا.
-عفوا؟
90
00:05:11,676 --> 00:05:13,561
لو كان انتحارا حقا
91
00:05:14,053 --> 00:05:15,938
يجب علينا استخدامه لصالحنا.
92
00:05:16,264 --> 00:05:18,357
سنوجه لكمة قوية.
93
00:05:18,641 --> 00:05:21,435
"في وسط النقاش الساخن
على سلطة التحقيق،
94
00:05:21,519 --> 00:05:23,478
وكانت النيابة تستهدف الشرطة
95
00:05:23,562 --> 00:05:27,283
عن طريق البحث عمدا عن القضية
والتي تم إغلاقها منذ عامين،
96
00:05:27,547 --> 00:05:30,347
بدعوى أن ضابطا
قُتل على يد زملائه".
97
00:05:30,926 --> 00:05:34,020
لكن اتضح أنهم كانوا مخطئين.
98
00:05:34,638 --> 00:05:37,849
سنقول أن النيابة لديها
وأهدرت مواردهم
99
00:05:37,933 --> 00:05:39,517
في محاولة لتأطير الشرطة.
100
00:05:39,601 --> 00:05:42,820
"الحرب الفوضوية بين
أعلى وكالتي تحقيق."
101
00:05:43,855 --> 00:05:45,755
هناك الكثير الذي يمكننا استخدامه ضدهم.
102
00:05:46,397 --> 00:05:49,197
وهذا هو السبب وراء ذلك
لماذا لا يمكن أن يكون هذا جريمة قتل.
103
00:05:49,945 --> 00:05:51,287
فهمت يا سيدتي.
104
00:05:52,614 --> 00:05:54,464
أريد نسخة من سجلات المحكمة.
105
00:05:55,575 --> 00:05:59,254
كانت زيارة المحكمة أولاً بمثابة دعوة جيدة.
106
00:05:59,537 --> 00:06:00,964
أوه، شكرا لك.
107
00:06:44,550 --> 00:06:47,250
اعتقال لي داي سيونغ
كيم سو هانغ
108
00:06:51,464 --> 00:06:52,882
اكتشفنا ذلك لاحقًا
109
00:06:52,966 --> 00:06:55,718
أن سائق الرئيس
وكان أيضًا من عائلة قوية.
110
00:06:55,802 --> 00:06:58,012
أنت بحاجة إلى بعض الاتصالات الجادة
ليتم تعيينها
111
00:06:58,096 --> 00:06:59,722
كسائق رسمي
من مركز الشرطة.
112
00:06:59,806 --> 00:07:02,556
لقد نسي الرئيس ذلك
لأنه كان غاضبا.
113
00:07:02,684 --> 00:07:05,019
سمعت السبب الرئيسي
نال العقوبة
114
00:07:05,103 --> 00:07:08,781
كان لأن هذا السائق كان
من عائلة قوية.
115
00:07:10,650 --> 00:07:14,787
لقد أخرج الرئيس الأمر من أجل الرقيب سونغ
لأنه لا يستطيع لمس السائق.
116
00:07:17,365 --> 00:07:19,665
الآن أستطيع أن أرى كيف
كان من الممكن أن يكون مكتئبًا.
117
00:07:20,535 --> 00:07:22,795
لا، لم يكن هذا هو السبب.
118
00:07:25,123 --> 00:07:26,966
هذا ما أخبرني به الرقيب سونغ.
119
00:07:28,251 --> 00:07:31,212
"لا يستطيع كبار المسؤولين حتى التحدث
ضد أصحاب السلطة،
120
00:07:31,296 --> 00:07:33,714
<ط>ومع ذلك فإنهم لا يستطيعون تحمل ذلك
عندما يتحدث مرؤوسوهم علنًا.
121
00:07:33,798 --> 00:07:35,216
لقد وصفوني بالمتمرد
122
00:07:35,300 --> 00:07:38,478
ونقلني بسبب
كانوا خائفين من أن أسبب لهم المتاعب".
123
00:07:40,722 --> 00:07:43,399
كان هذا هو مصدر قلق الرقيب سونغ.
124
00:07:44,309 --> 00:07:48,446
أننا، الشرطة،
لا ينبغي أن يكون مثل هذا.
125
00:07:52,789 --> 00:07:54,639
اعتقدت أنه كان مجرد مثير للمشاكل،
126
00:07:55,356 --> 00:07:57,406
لكنه كان مليئا بالمتاعب.
127
00:08:27,435 --> 00:08:30,209
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
128
00:08:32,982 --> 00:08:35,693
كنت في طريقي للخروج
لكني عدت بسببك.
129
00:08:35,777 --> 00:08:37,036
أنا آسف يا سيدي.
130
00:08:39,133 --> 00:08:41,643
نام إن تاي في القسم الجنائي 3.
131
00:08:43,262 --> 00:08:44,846
هل هو الشخص الموجود في المكتب الغربي؟
132
00:08:44,930 --> 00:08:46,681
الذي رفض إصدار الأمر
في قضية احتيال الإيجار؟
133
00:08:46,765 --> 00:08:50,986
نعم. سيتم إطلاق سراح المشتبه به
في ست ساعات.
134
00:08:51,562 --> 00:08:52,604
يمين.
135
00:08:52,688 --> 00:08:55,157
نعم، نام إن تاي. أتذكره.
136
00:08:55,399 --> 00:08:57,049
ماذا تريد مني أن أفعل رغم ذلك؟
137
00:08:57,651 --> 00:08:59,319
-هل يمكنك...
- إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
138
00:08:59,403 --> 00:09:01,988
تحتاج إلى تناوله
مع المكتب الغربي.
139
00:09:02,072 --> 00:09:04,783
لديهم المدعي العام الخاص بهم
الذي يعتني بالأشياء هناك.
140
00:09:04,867 --> 00:09:06,826
"لا يجب عليك التعامل مع الأمر بهذه الطريقة.
هذا خطأ."
141
00:09:06,910 --> 00:09:08,954
هل تريدني أن أضغط على مكتب آخر؟
142
00:09:09,038 --> 00:09:11,206
هذا الرجل متهم بالتزوير
الوثائق القانونية والأختام،
143
00:09:11,290 --> 00:09:14,640
وانتهاك تسجيل المقيمين
قانون. كيف نتركه يمشي؟
144
00:09:15,507 --> 00:09:19,477
سي موك، كنت أعمل هناك.
145
00:09:20,095 --> 00:09:23,648
أنت تسألني
لممارسة نفوذي عليهم.
146
00:09:24,015 --> 00:09:26,100
لنفترض أن شخصًا ما اتصل بنا فجأة
147
00:09:26,184 --> 00:09:27,977
ويخبرنا أنه استخدم
ليكون الزعيم هنا
148
00:09:28,061 --> 00:09:30,238
ويأمرنا بالجوار. هل هذا عادل؟
149
00:09:30,605 --> 00:09:35,785
بالطبع، أنا أفهم أن نام إن تاي
هو رعشة كاملة للشرطة.
150
00:09:36,069 --> 00:09:37,203
لكن هذا…
151
00:09:38,488 --> 00:09:39,447
ماذا بحق الجحيم؟
152
00:09:39,531 --> 00:09:41,616
أنت لا تستمع إليّ حتى
153
00:09:41,700 --> 00:09:43,835
عندما جعلتني أعود إلى المكتب؟
154
00:09:45,328 --> 00:09:47,839
-أنت على حق.
-إذن، أنت حقا لم تكن تستمع؟
155
00:09:48,415 --> 00:09:50,341
ليس هذا. مع العلم أنك عملت
156
00:09:51,084 --> 00:09:53,386
في المكتب الغربي
قبل النقل هنا
157
00:09:53,753 --> 00:09:57,223
فكرت أن آتي إلى هنا
من أجل حل فوري.
158
00:09:57,799 --> 00:10:01,135
يمين. لدي القدرة على توفير لك
مع مثل هذا الحل، ولكن ...
159
00:10:01,219 --> 00:10:03,319
أعتقد أنني أيضا،
حاولت استخدام اتصالاتي
160
00:10:03,555 --> 00:10:07,317
والتواصل مع شخص ما
الذي كان له منصب مؤثر هناك.
161
00:10:07,851 --> 00:10:10,653
لماذا تضرب نفسك
فجأة؟
162
00:10:10,937 --> 00:10:14,032
ليس الأمر كما لو كنت تفعل هذا
لتحقيق مكاسب شخصية.
163
00:10:14,733 --> 00:10:16,833
لكنني متأكد من الآخرين
اعتقدت نفس الشيء.
164
00:10:17,068 --> 00:10:19,111
عندما استأجروا
قاض سابق كمحاميهم
165
00:10:19,195 --> 00:10:21,581
بعد إزالة خط التقييد،
166
00:10:21,948 --> 00:10:25,126
أنا متأكد من أنهم لم يفكروا
كانوا يفعلون شيئًا خاطئًا.
167
00:10:25,744 --> 00:10:29,344
أراهن أنهم أرادوا فقط توكيل محامٍ
من يستطيع مساعدتهم في الفوز بالقضية.
168
00:10:29,539 --> 00:10:31,716
تماما مثل كيف جئت إلى هنا.
169
00:10:32,208 --> 00:10:36,304
هل تصدق
أنك لن تفعل مثل هذا الشيء؟
170
00:10:40,342 --> 00:10:42,685
الفكر نفسه
لم يحدث لي قط.
171
00:10:43,011 --> 00:10:45,638
لم أفكر قط في موقف ما
حيث سأحاول تغيير النتيجة
172
00:10:45,722 --> 00:10:47,941
عن طريق سحب الخيوط.
173
00:10:50,769 --> 00:10:53,738
لكي يتحول هذا إلى عادة
وهذا ضار حقا…
174
00:10:54,064 --> 00:10:56,440
لنفترض أنني فعلت ما طلبت مني القيام به.
175
00:10:56,524 --> 00:11:00,069
لنفترض أنني أعطيت Nam In-tae الكثير من الاهتمام
وحصلت على المذكرة الصادرة.
176
00:11:00,153 --> 00:11:02,997
ولكن بعد ذلك بوقت قصير،
أجد نفسي في مأزق.
177
00:11:03,281 --> 00:11:06,450
لذلك أتصل بك وأقول:
"مهلا، هل يمكنك حل هذا بالنسبة لي؟
178
00:11:06,534 --> 00:11:08,452
ساعدني هنا."
179
00:11:08,536 --> 00:11:09,712
ثم ماذا ستفعل؟
180
00:11:11,122 --> 00:11:12,423
هل ستساعدني؟
181
00:11:15,168 --> 00:11:17,586
"هيا، لقد ساعدتك في المرة الماضية.
182
00:11:17,670 --> 00:11:20,520
هل تعرف ما مررت به
لفرز ذلك بالنسبة لك؟"
183
00:11:20,840 --> 00:11:24,686
ماذا لو واصلت السؤال عنك
أن تخدش ظهري كما فعلت ظهرك؟
184
00:11:28,181 --> 00:11:29,315
لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.
185
00:11:31,184 --> 00:11:32,777
يرى؟ لا تقلق بشأن ذلك بعد ذلك.
186
00:11:33,019 --> 00:11:34,779
انها ليست حتى مشكلة كبيرة.
187
00:11:40,527 --> 00:11:44,238
عندما تنظر إلى علاجات خاصة
من الناحية البيروقراطية،
188
00:11:44,322 --> 00:11:45,990
إنه أمر شنيع إلى حد ما.
189
00:11:46,074 --> 00:11:49,252
لكن في الواقع الأمر طبيعي.
190
00:12:02,090 --> 00:12:04,050
إذا كانت عملية الملاحقة القضائية
يبدأ بأمر قضائي،
191
00:12:04,134 --> 00:12:07,928
يجب أن يمارس السلطة شخص واحد
التي يمكن أن تمنع إساءة استخدام السلطة.
192
00:12:08,012 --> 00:12:11,599
سي موك، كنت أعمل هناك.
193
00:12:11,683 --> 00:12:13,351
مع صلاحية طلب أوامر التفتيش،
194
00:12:13,435 --> 00:12:15,978
سوف تواجه ضغوطًا للمحاكمة
أو عدم مقاضاة قضايا معينة.
195
00:12:16,062 --> 00:12:17,897
كيف تخطط الشرطة للتعامل معها؟
196
00:12:17,981 --> 00:12:21,075
<ط> أنت تسألني
لممارسة تأثيري عليهم.
197
00:12:22,444 --> 00:12:25,144
هل لديك أي شيء تريد أن تقوله
إلى Sungmoon يوميا؟
198
00:12:25,321 --> 00:12:27,540
هل هناك أي شيء تريد إضافته؟
199
00:12:27,740 --> 00:12:29,625
سأقول لهم نيابة عنك.
200
00:12:29,993 --> 00:12:31,660
لقد هاجمتهم بالفعل.
201
00:12:31,744 --> 00:12:34,630
قرأت مقالك الطعن.
هل ستذهب إليهم مرة أخرى؟
202
00:12:34,956 --> 00:12:36,832
لقد نشروا
سلسلة من المقالات المسيئة،
203
00:12:36,916 --> 00:12:38,634
لذلك مرة واحدة بالتأكيد ليست كافية.
204
00:12:39,127 --> 00:12:43,473
أولئك الأوغاد…
سونغ مون وهانجو ولي سونغ جاي.
205
00:12:43,715 --> 00:12:46,934
سأكون متأكدا من إنزالهم.
تريد ذلك، أليس كذلك؟
206
00:12:47,677 --> 00:12:49,937
سيكون المقر الرئيسي لشركة Hanjo سعيدًا لسماع ذلك.
207
00:12:51,347 --> 00:12:53,224
المقالة الثانية ستصدر غدا.
208
00:12:53,308 --> 00:12:54,984
أضف تعليقا عليه.
209
00:13:03,818 --> 00:13:06,862
-سيدي، سيارتي هناك...
- تفضل.
210
00:13:06,946 --> 00:13:08,539
-وداعا يا سيدي.
-الوداع.
211
00:13:20,418 --> 00:13:22,101
رئيس المنطقة الغربية
مكتب المدعي العام
212
00:13:47,028 --> 00:13:48,996
سيدتي، أنا الدكتورة تشو سو يونغ.
213
00:13:49,739 --> 00:13:50,873
تمام.
214
00:13:53,243 --> 00:13:54,544
مرحبا يا دكتور.
215
00:13:55,703 --> 00:13:57,004
بالتأكيد.
216
00:14:02,210 --> 00:14:04,879
-مرحبًا.
-مرحبًا سيدتي.
217
00:14:04,963 --> 00:14:07,006
أنا آسف جدًا لأن الأمر استغرق مني بعض الوقت
لنعود إليك.
218
00:14:07,090 --> 00:14:10,440
لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت للعثور على الدواء
لقد طلبت مني أن ألقي نظرة على ذلك.
219
00:14:11,010 --> 00:14:12,895
هل كان من الصعب العثور عليه؟
220
00:14:13,179 --> 00:14:15,606
من الناحية الفنية، الدواء غير موجود.
221
00:14:16,224 --> 00:14:17,692
هل يمكننا أن نلتقي؟
222
00:14:39,163 --> 00:14:40,956
إنه دواء تم تطويره حديثًا
والتي لم تتم الموافقة عليها بعد.
223
00:14:41,040 --> 00:14:44,168
تم الإعلان عن تطويره لأول مرة
مرة أخرى في عام 2014،
224
00:14:44,252 --> 00:14:45,961
لكنه لا يزال في مرحلة RanD،
225
00:14:46,045 --> 00:14:48,639
لذا فمن المحتمل أنه تم تهريبه من الولايات المتحدة.
226
00:14:49,591 --> 00:14:51,842
يتم استخدامه للعلاج
اضطراب ما بعد الصدمة.
227
00:14:51,926 --> 00:14:55,888
أعتقد أن الرئيس لي يون بيوم
أصيب باضطراب ما بعد الصدمة
228
00:14:55,972 --> 00:14:57,972
بعد سجنه لمدة ثمانية أشهر.
229
00:14:58,766 --> 00:15:00,684
لكن أعراض اضطراب ما بعد الصدمة يمكن أن تختلف بشكل كبير
230
00:15:00,768 --> 00:15:04,572
لذلك لا أستطيع أن أقول بالضبط ما هو
المعاناة من المخدرات وحدها.
231
00:15:15,033 --> 00:15:19,170
إذا كان عليه أن يقوم بتهريب مخدرات
والتي لم يتم تسميتها بعد،
232
00:15:19,871 --> 00:15:21,971
هل هذا يعني أنه يعاني من الكثير من الألم؟
233
00:15:22,707 --> 00:15:24,133
نعم، على الأرجح.
234
00:15:24,375 --> 00:15:25,635
مع العلم أن،
235
00:15:26,753 --> 00:15:28,379
كيف يمكنه استخدام والده
236
00:15:28,463 --> 00:15:30,763
وجعلها تبدو كما لو كان يستطيع
العودة في أي وقت؟
237
00:15:40,016 --> 00:15:41,100
نعم سيدتي.
238
00:15:41,184 --> 00:15:43,784
هل تعتقد أنه سيسمح لأبي بذلك؟
الذهاب إلى المستشفى؟
239
00:15:44,270 --> 00:15:46,689
ماذا لو لم يسمح له بمغادرة المنزل
حتى لا يتم رؤيته؟
240
00:15:46,773 --> 00:15:48,941
حتى لو كان لديهم طبيب جيد
زيارته،
241
00:15:49,025 --> 00:15:52,036
لن يكون أفضل
من العلاج في المستشفى.
242
00:15:52,487 --> 00:15:53,946
أي نوع من الابن سيفعل ذلك؟
243
00:15:54,030 --> 00:15:56,666
لماذا تأخذ سقوط له
وحتى تخدم الجملة؟
244
00:15:57,450 --> 00:15:59,660
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
إذا كانت مجرد حالة بسيطة
245
00:15:59,744 --> 00:16:02,296
أو إذا كان يؤثر بالفعل
قدرته العقلية .
246
00:16:03,331 --> 00:16:05,049
أعتقد أن هذه هي أولويتنا الآن.
247
00:16:06,501 --> 00:16:08,678
فهو لا يريد حتى أن يراني
248
00:16:09,212 --> 00:16:11,881
لذا لا أستطيع أن أطلب منه أن يخبرني
مدى خطورة حالته.
249
00:16:11,965 --> 00:16:14,565
لقد تحققنا من أنواع المخاطر
السيد لي يأخذ،
250
00:16:14,759 --> 00:16:17,595
ولكن ما إذا كان يمكننا استخدامه
في الجمعية العامة للمساهمين
251
00:16:17,679 --> 00:16:20,529
يعتمد على مدى خطورة
حالة الرئيس السابق هي.
252
00:16:27,730 --> 00:16:29,940
-الشبكة الداخلية للشركة.
-نعم سيدتي.
253
00:16:30,024 --> 00:16:32,535
نشر إشعار
حول اقتراح لي سونغ جاي هناك.
254
00:16:33,194 --> 00:16:35,821
أكتب أنه يرغب في تغيير اللائحة
بحيث لا يستطيع الرئيس التنفيذي أن يخدم
255
00:16:35,905 --> 00:16:37,707
كرئيس للمجلس.
256
00:16:38,658 --> 00:16:41,460
أن شركة هانجو موتورز تريد الإطاحة بها
رئيس مقر هانجو
257
00:16:42,745 --> 00:16:46,206
الذي يجري المكالمة النهائية
للمجموعة بأكملها.
258
00:16:46,290 --> 00:16:48,290
اجعل الأمر يبدو كما لو أننا نتعرض للهجوم.
259
00:16:48,459 --> 00:16:51,754
تأكد من ظهوره
لحظة اتصالك بالإنترانت،
260
00:16:51,838 --> 00:16:54,465
<ط>حتى يتمكن كل من يعمل لدينا
يمكنهم رؤيته، حتى موظفي المصنع.
261
00:16:54,549 --> 00:16:57,051
لن يكون هناك نزاع عائلي بعد الآن
وهذا لا يؤثر على الموظفين.
262
00:16:57,135 --> 00:16:59,094
"إحدى الشركات التابعة تثور ضد المقر الرئيسي.
263
00:16:59,178 --> 00:17:02,264
القوى الخارجية تتدخل
في أعمال شركتنا."
264
00:17:02,348 --> 00:17:03,390
أعطها بعض التأثير.
265
00:17:03,474 --> 00:17:06,068
لكن لا تحاول مناشدة العاطفة.
266
00:17:06,352 --> 00:17:07,937
-وصف الاقتراح
-الهيكل الجديد سوف
267
00:17:08,021 --> 00:17:10,272
-وتشجيع الموظفين
-دور هانجو
268
00:17:10,356 --> 00:17:12,775
-للمشاركة عن طريق التصويت عبر الإنترنت
- في مقاول من الباطن ...
269
00:17:12,859 --> 00:17:15,861
منذ انعقاد الاجتماع
خلال ساعات العمل العادية.
270
00:17:15,945 --> 00:17:18,906
وفي الأسفل، أنشئ قسمًا آخر
271
00:17:18,990 --> 00:17:20,407
حيث يمكن لجميع الموظفين التصويت
272
00:17:20,491 --> 00:17:23,391
إما مع أو ضد
إعادة تعيين الرئيس التنفيذي الحالي.
273
00:17:25,538 --> 00:17:28,883
مرحبًا، طاقم وعمال هانجو.
274
00:17:29,751 --> 00:17:32,169
إذا تم طرح الاقتراح
بواسطة هانجو موتورز يمر
275
00:17:32,253 --> 00:17:34,755
<ط>الحوكمة بين هانجو موتورز
وسوف يتغير المقر الرئيسي لشركة Hanjo
276
00:17:34,839 --> 00:17:36,140
والهيكل الجديد
277
00:17:36,382 --> 00:17:39,051
سيقوم بتحويل Hanjo إلى مقاول من الباطن
التي تصنع السيارات.
278
00:17:39,135 --> 00:17:40,344
إشعار بخصوص اقتراح شركة HANJO MOTORS
279
00:17:40,428 --> 00:17:43,428
لذلك، نود الحصول على الآراء
من موظفي المساهمين لدينا.
280
00:17:43,598 --> 00:17:45,307
بما أن الاجتماع سيعقد
281
00:17:45,391 --> 00:17:48,894
خلال ساعات العمل العادية
ولن يتمكن معظم الموظفين من التصويت،
282
00:17:48,978 --> 00:17:50,946
ننصحك بالمشاركة
283
00:17:51,564 --> 00:17:54,533
وممارسة حقوقك من خلال التصويت عبر الإنترنت.
284
00:17:57,737 --> 00:17:58,946
ينبغي على الرئيس التنفيذي لي يون جاي
البقاء كرئيس؟
285
00:17:59,030 --> 00:18:00,319
شكرا لك
لقد تم إرسال تصويتك
286
00:18:01,324 --> 00:18:03,376
اجعل التصويت مجهولًا.
287
00:18:03,675 --> 00:18:05,893
حيث سيتم تسجيل الدخول
على الإنترانت،
288
00:18:06,662 --> 00:18:08,539
سيعرفون ما يجب فعله.
289
00:18:08,623 --> 00:18:10,396
يجب أن يبقى لي يون جاي في منصب الرئيس التنفيذي
290
00:18:14,629 --> 00:18:16,255
ما هي الأسهم المملوكة في؟
291
00:18:16,339 --> 00:18:18,265
إنها 3,14 بالمئة.
292
00:18:19,342 --> 00:18:22,970
هذا بالإضافة إلى المساهمين من جانبك
لا يزال حوالي 38 عامًا.
293
00:18:23,054 --> 00:18:24,513
ليس لدينا ما يكفي.
294
00:18:24,597 --> 00:18:27,891
إذا كنت تريد الفوز، فستحتاج إلى 67 بالمائة
من المساهمين في الاجتماع.
295
00:18:27,975 --> 00:18:31,437
سونغ جاي هو الشخص
من يحتاج إلى 67 بالمائة، وليس أنا.
296
00:18:31,521 --> 00:18:33,605
فهو يحتاج إلى الثلثين
من المساهمين لدينا لطردني.
297
00:18:33,689 --> 00:18:36,358
إذا تمكن من التوحد
وجميع المساهمين الذين يدعمونه،
298
00:18:36,442 --> 00:18:37,868
ثم سيكون لديه 41 في المئة.
299
00:18:38,528 --> 00:18:41,739
لذلك، سبعة في المئة ذلك
سيكون الرئيس التنفيذي لشركة Sungmoon حاسماً.
300
00:18:41,823 --> 00:18:44,408
القرار سوف يعتمد
على من يحصل على صوته.
301
00:18:44,492 --> 00:18:45,835
الرئيس التنفيذي لشركة Sungmoon مرة أخرى؟
302
00:18:46,911 --> 00:18:48,504
أعتقد…
303
00:18:50,540 --> 00:18:52,458
أيضا، قم بالإعلان
أنني سوف تجنيد
304
00:18:52,542 --> 00:18:55,142
الضريبة المباشرة السابقة
وموظفي دائرة الضرائب الوطنية.
305
00:18:55,711 --> 00:18:57,012
نعم سيدتي.
306
00:19:27,034 --> 00:19:28,034
الخميس 21 مارس
307
00:19:32,999 --> 00:19:35,499
...لقد قمت بدعوة وون تاي هون
وون تاي جين إلى إيطاليا…
308
00:19:35,710 --> 00:19:38,596
…على الرغم من كونه الاعتدال الربيعي…
309
00:19:39,088 --> 00:19:41,465
...ونقل عن أحد المحامين قوله،
310
00:19:41,549 --> 00:19:44,051
<ط>"مناقشة النيابة والشرطة
على سلطة التحقيق
311
00:19:44,135 --> 00:19:47,638
لن يتم حلها أبدًا إذا فشلت
للتوصل إلى اتفاق هذه المرة."
312
00:19:47,722 --> 00:19:49,890
النيابة العامة والشرطة
313
00:19:49,974 --> 00:19:52,017
اجتمعت في وقت سابق اليوم
لمناقشة هذه القضية بالذات.
314
00:19:52,101 --> 00:19:54,144
<ط>على الهاتف،
لدينا المدعي العام وو تاي ها
315
00:19:54,228 --> 00:19:56,271
من مكتب المدعي العام الأعلى
الذي حضر
316
00:19:56,355 --> 00:19:57,981
الاجتماع الذي انعقد في وقت سابق اليوم.
317
00:19:58,065 --> 00:19:59,525
مرحبًا، المدعي العام وو.
318
00:19:59,609 --> 00:20:02,528
مرحبًا، أنا وو تاي ها
من شعبة التشريع الجنائي.
319
00:20:02,612 --> 00:20:06,031
اجتمع المجلس للمرة الأولى اليوم.
كيف سار اللقاء؟
320
00:20:06,115 --> 00:20:08,617
أعتقد أننا بدأنا بداية جيدة جدًا.
321
00:20:08,701 --> 00:20:11,370
حقيقة أن النيابة
والتقى الشرطة هو تقدم في حد ذاته.
322
00:20:11,454 --> 00:20:13,956
<ط> نعم، بالتأكيد.
وكما يقولون، "البدء الجيد هو نصف العمل."
323
00:20:14,040 --> 00:20:15,165
إنها بداية جيدة بالفعل.
324
00:20:15,249 --> 00:20:18,127
ومع ذلك، فهذه مسألة حساسة
لكلا المنظمتين.
325
00:20:18,211 --> 00:20:19,837
<ط> هل كان هناك أي صراعات
خلال الاجتماع؟
326
00:20:19,921 --> 00:20:22,172
لقد كان اجتماعنا الأول،
وأعتقد الصراعات
327
00:20:22,256 --> 00:20:24,967
لا يمكن تجنبها
أثناء عملية التفاوض،
328
00:20:25,051 --> 00:20:30,139
لذا فقد بذلنا في النيابة قصارى جهدنا
للاستماع إلى طلبات الشرطة أولاً.
329
00:20:30,223 --> 00:20:33,767
<ط> أرى. من حضر الاجتماع اليوم؟
330
00:20:33,851 --> 00:20:36,645
لإخبارك بالأشخاص الذين يمثلونهم
النيابة، باستثناء نفسي،
331
00:20:36,729 --> 00:20:39,523
هناك العضو الخبير،
المدعي العام كيم سا هيون.
332
00:20:39,607 --> 00:20:42,442
وربما سمع البعض منكم
لهذا المدعي العام من قبل.
333
00:20:42,526 --> 00:20:46,196
المدعي العام هوانج سي موك
وهو أيضًا عضو في هذا المجلس.
334
00:20:46,280 --> 00:20:49,241
الشخص الذي قاد التحقيق الخاص
قبل عامين، أليس كذلك؟
335
00:20:49,325 --> 00:20:51,493
<ط> أتذكر سماع اسمه
في الأخبار مرة أخرى
336
00:20:51,577 --> 00:20:54,663
عندما قدم شكوى مؤخرًا
فيما يتعلق بقضية غرق تونج يونج.
337
00:20:54,747 --> 00:20:59,293
<ط> صحيح. كما شارك في الخاصة
التحقيق مع رئيس الوزراء.
338
00:20:59,377 --> 00:21:02,212
<ط> عندما يتعلق الأمر بالحياد
والموضوعية،
339
00:21:02,296 --> 00:21:05,048
<ط> لا أعتقد أن أي شخص أكثر ملاءمة
لهذا المنصب مما هو عليه.
340
00:21:05,132 --> 00:21:06,675
لذا فإن نجوم النيابة
341
00:21:06,759 --> 00:21:09,761
-لقد تعاونت.
-إنه لاعب نجم؟ جيد بالنسبة له.
342
00:21:09,845 --> 00:21:13,524
-كنت محظوظا.
-ما الذي تحدثتم عنه في الاجتماع؟
343
00:23:07,046 --> 00:23:11,633
معهد أنيانغ الإصلاحي
344
00:23:11,724 --> 00:23:13,764
الجيش الوطني الكوري
طلب معلومات الزيارة
345
00:23:14,769 --> 00:23:16,654
حسنا، كل شيء جيد.
346
00:23:17,522 --> 00:23:18,439
ها أنت ذا.
347
00:23:18,523 --> 00:23:20,992
-أوه، شكرا لك.
-لا مشكلة.
348
00:23:21,911 --> 00:23:23,131
سجلات زيارة النزلاء
349
00:23:26,239 --> 00:23:31,493
هل تعرف إذا كان أي شخص من النيابة
حاولت الاتصال بـ Lee Dae-seong مؤخرًا؟
350
00:23:31,577 --> 00:23:33,454
هل ترى شيئا هناك؟
351
00:23:33,538 --> 00:23:35,289
يحتوي هذا التقرير على كافة السجلات
352
00:23:35,373 --> 00:23:37,333
منذ يوم وصوله إلى هنا
حتى الأمس،
353
00:23:37,417 --> 00:23:39,260
لذلك ينبغي أن يكون كل شيء.
354
00:23:40,461 --> 00:23:44,515
بخلاف الزيارات العادية، فعل أي شخص
من النيابة تأتي شخصيا؟
355
00:23:45,007 --> 00:23:46,392
ليس هذا ما أعرفه.
356
00:23:46,759 --> 00:23:49,053
أرى. حسنًا.
357
00:23:49,137 --> 00:23:50,396
أوه، ها هو.
358
00:23:53,808 --> 00:23:55,851
لا بد أن هذا هو لي داي سيونغ.
359
00:23:55,935 --> 00:23:57,611
دعنا نذهب.
360
00:24:08,948 --> 00:24:10,991
مخرج الردهة الرئيسية
361
00:24:11,075 --> 00:24:12,793
أين هذا؟
362
00:24:13,077 --> 00:24:14,211
لماذا تسأل؟
363
00:24:14,829 --> 00:24:17,539
النزيل مع زائر
في هذه اللحظة.
364
00:24:17,623 --> 00:24:20,459
يُسمح بزائر واحد فقط يوميًا،
لذلك لن تتمكن من رؤيته اليوم
365
00:24:20,543 --> 00:24:22,178
حتى بعد مغادرة ذلك الزائر.
366
00:24:22,462 --> 00:24:24,662
من يزوره
في هذا الصباح الباكر؟
367
00:24:25,339 --> 00:24:27,007
عندما ينتهي من ذلك الزائر،
368
00:24:27,091 --> 00:24:29,041
دعونا في زيارة خاصة لمدة ساعة واحدة.
369
00:24:29,343 --> 00:24:31,428
إنه مشتبه به في قضية لم يتم حلها، حسنًا؟
370
00:24:31,512 --> 00:24:34,106
حسنًا. من فضلك أعطني لحظة.
اسمحوا لي أن أسأل.
371
00:24:36,768 --> 00:24:38,418
كان يجب أن نحجز مسبقاً.
372
00:24:39,604 --> 00:24:42,481
لكن فتحات الصباح
عادة ما تكون مخصصة للعائلات.
373
00:24:42,565 --> 00:24:46,035
كما تم حجزنا
لزيارة أمس.
374
00:24:54,243 --> 00:24:56,420
-اعذرني.
-تراجع من فضلك.
375
00:24:57,497 --> 00:24:58,923
من أنت؟
376
00:24:59,207 --> 00:25:02,292
عيون إلى الأمام. إلى الأمام!
377
00:25:02,376 --> 00:25:04,261
أنا من وكالة الشرطة الوطنية.
378
00:25:05,379 --> 00:25:06,547
-جيز.
-عليك اللعنة.
379
00:25:06,631 --> 00:25:09,725
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت هنا للتحقيق في شيء ما؟
380
00:25:32,031 --> 00:25:34,875
حسنًا، لنذهب. يتحرك!
381
00:25:40,581 --> 00:25:42,716
دعنا نذهب. سوف تتأخر.
382
00:25:46,963 --> 00:25:48,305
انتظر!
383
00:25:53,469 --> 00:25:54,603
حسنا...
384
00:26:11,112 --> 00:26:14,490
هل تعرف سجين
باسم لي داي سيونج؟
385
00:26:14,574 --> 00:26:16,292
اعتاد أن يكون شرطيا.
386
00:26:16,659 --> 00:26:19,909
لقد سمعت أن هناك سجين
الذي كان ضابط شرطة.
387
00:26:20,788 --> 00:26:22,089
ما هو مثل؟
388
00:26:22,480 --> 00:26:24,856
هل تعلم إذا كان يتنمر
أي من زملائه في الزنزانة؟
389
00:26:24,940 --> 00:26:27,401
هل سمعت مثل هذه الشائعات بأي فرصة؟
390
00:26:27,485 --> 00:26:29,745
حسنًا، أنا لست زميلته في الزنزانة،
391
00:26:30,446 --> 00:26:32,646
ولا نخاطب بعضنا البعض
بأسمائنا.
392
00:26:33,407 --> 00:26:34,708
أنا آسف.
393
00:26:37,244 --> 00:26:40,080
أنا آسف، ولكن هل تمانع في إعطائنا
بعض الخصوصية؟
394
00:26:40,164 --> 00:26:41,715
-مُطْلَقاً.
-شكرًا لك.
395
00:26:46,170 --> 00:26:49,681
لماذا أنت آسف؟
أنا الذي سأل فجأة.
396
00:26:53,761 --> 00:26:57,272
لقد ظهرت فجأة
وسألتك سؤالا عشوائيا.
397
00:26:59,350 --> 00:27:00,859
لقد مضى وقت طويل
398
00:27:01,060 --> 00:27:03,278
منذ آخر مرة رأيت شخصًا من الخارج.
399
00:27:10,986 --> 00:27:12,636
متى كانت آخر مرة رأيتك فيها؟
400
00:27:12,988 --> 00:27:14,832
منذ ثلاث سنوات؟
401
00:27:15,115 --> 00:27:16,250
نعم.
402
00:27:18,452 --> 00:27:19,878
هل كنت بخير؟
403
00:27:20,162 --> 00:27:21,380
نعم، أنت تعرف.
404
00:27:21,789 --> 00:27:23,173
سيد يون، كيف حالك...
405
00:27:34,051 --> 00:27:36,270
إذن، هل أنت بخير؟
406
00:27:38,597 --> 00:27:40,941
أوه، لقد طلبت منك بالفعل.
407
00:27:41,767 --> 00:27:43,777
نعم فعلت.
408
00:27:49,597 --> 00:27:50,862
كبير المفتشين هان يو جين
409
00:27:51,652 --> 00:27:53,620
أنت مفتش كبير الآن.
410
00:27:54,697 --> 00:27:57,541
أوه نعم. في ذلك الوقت…
411
00:27:59,201 --> 00:28:00,335
لا يهم.
412
00:28:02,329 --> 00:28:03,505
تهانينا.
413
00:28:07,209 --> 00:28:08,343
أنا آسف.
414
00:28:14,884 --> 00:28:19,054
هل أنت، الملازم هان...
أعني، كبير المفتشين هان،
415
00:28:19,138 --> 00:28:22,441
الذي أرسل لي الحزمة منذ فترة؟
416
00:28:22,933 --> 00:28:24,234
ما الحزمة؟
417
00:28:24,518 --> 00:28:27,103
جونز الطويلة وأشياء من هذا القبيل.
في وقت سابق من هذا العام.
418
00:28:27,187 --> 00:28:29,990
لا، لم يكن أنا.
ولا تعرف من أرسلها؟
419
00:28:30,858 --> 00:28:33,493
لا، اسم المرسل
لم يكن على الحزمة.
420
00:28:34,862 --> 00:28:37,072
ربما انها لها.
421
00:28:37,156 --> 00:28:39,875
كما تعلمون، زوجتك السابقة.
422
00:28:40,284 --> 00:28:41,543
لا، انها ليست هي.
423
00:28:42,286 --> 00:28:43,503
أرى.
424
00:28:46,373 --> 00:28:48,217
انتظر هناك، حسنًا؟
425
00:28:49,460 --> 00:28:51,345
واعتني بصحتك.
426
00:28:52,963 --> 00:28:54,097
أنت أيضاً.
427
00:28:55,216 --> 00:28:56,683
بالطبع، أنت تعرفني.
428
00:28:57,760 --> 00:28:59,427
أنا آسف للمقاطعة.
429
00:28:59,511 --> 00:29:01,888
هل يجب أن ألغي
موعد زيارتك؟
430
00:29:01,972 --> 00:29:03,306
ماذا؟ لا.
431
00:29:03,390 --> 00:29:06,568
من المفترض أن هذا التعيين
أن تنتهي الآن.
432
00:29:07,686 --> 00:29:09,855
-سوف أراك مرة أخرى.
-يتمسك.
433
00:29:09,939 --> 00:29:11,073
-انتظر...
-لنذهب.
434
00:29:11,774 --> 00:29:15,274
أنت تعرف أين الغرفة، أليس كذلك؟
هذا صحيح من قبل مكتب الشكاوى.
435
00:29:27,998 --> 00:29:31,248
لماذا لم أفكر في السؤال
إذا كان يحتاج إلى أي شيء؟ أنا مثل هذا احمق.
436
00:30:18,757 --> 00:30:20,183
لقد عدنا يا سيدي.
437
00:30:47,494 --> 00:30:48,954
أوه، الجو حار!
438
00:30:49,038 --> 00:30:51,831
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.
أنا لم أراك.
439
00:30:51,915 --> 00:30:53,375
ماذا تقصد؟
440
00:30:53,459 --> 00:30:55,001
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.
441
00:30:55,085 --> 00:30:56,711
هل تلومني على هذا؟
442
00:30:56,795 --> 00:31:00,474
هل أنت أعمى؟ كيف يمكن أن تصب
الماء المغلي على شخص ما؟
443
00:31:01,508 --> 00:31:03,935
-آسف.
-انظر إلى كل الماء.
444
00:31:04,970 --> 00:31:06,813
أنت تغمر الأرض.
445
00:31:12,102 --> 00:31:14,029
هيا، امسحه.
446
00:31:14,438 --> 00:31:17,199
سيكون خطأك إذا انزلق شخص ما.
447
00:32:09,910 --> 00:32:13,288
لي داي سيونج
448
00:32:13,372 --> 00:32:15,407
2ها 9
449
00:32:17,501 --> 00:32:19,094
أنت تعرف كل شيء بالفعل.
450
00:32:19,300 --> 00:32:21,463
وكان العديد من الضباط البلطجة
زميل.
451
00:32:21,547 --> 00:32:23,724
ليس من الصعب ملاحظة ذلك.
452
00:32:24,007 --> 00:32:25,976
ليس الأمر كما لو أننا حاولنا إخفاء ذلك.
453
00:32:27,469 --> 00:32:28,970
إذن فعلت ذلك علنا؟
454
00:32:29,054 --> 00:32:32,599
نعم، لقد فعلنا ذلك حتى يفعله الرقيب سونج
تصبح أقوى والبقاء على قيد الحياة في هذا المجال.
455
00:32:32,683 --> 00:32:34,484
أنت تعرف كيف هو عملنا.
456
00:32:39,940 --> 00:32:43,360
هل حاولت تقاسم الرشاوى
تلقيت مع الرقيب سونغ؟
457
00:32:43,444 --> 00:32:44,944
هل كنت غاضبا لأنه رفض؟
458
00:32:45,028 --> 00:32:47,247
وحاولت نبش التراب عليك؟
459
00:32:48,699 --> 00:32:51,201
أعتقد أنك لا تعرف كيف كان شكله.
460
00:32:51,285 --> 00:32:52,786
أود ذلك، لكن لا أستطيع
461
00:32:52,870 --> 00:32:55,088
لأنه لم يعد معنا بعد الآن.
462
00:32:57,666 --> 00:32:59,050
لماذا أنت
463
00:32:59,501 --> 00:33:02,137
يسأل عن شخص ما
من "ليس معنا بعد الآن"؟
464
00:33:02,463 --> 00:33:05,173
لأن العضو الوحيد
ومن لم يقبل الرشوة مات.
465
00:33:05,257 --> 00:33:07,300
إنه ليس الوحيد.
466
00:33:07,384 --> 00:33:09,269
قائدنا لم يفعل ذلك أيضاً.
467
00:33:09,887 --> 00:33:11,846
أنت تقول فقط أن الكابتن لم يكن يعرف
468
00:33:11,930 --> 00:33:13,807
ماذا كنتم تفعلون يا رفاق
لعدة سنوات.
469
00:33:13,891 --> 00:33:15,850
هل تحمي قائدك؟
470
00:33:15,934 --> 00:33:19,070
أم أنك تقصد
أنه أحمق جاهل؟
471
00:33:20,063 --> 00:33:21,823
حسنًا، لقد اعترفت بكل شيء على أي حال.
472
00:33:22,274 --> 00:33:25,660
كنا نأخذ خمسة ملايين وون كل شهر
من 16 الحانات والنوادي.
473
00:33:26,028 --> 00:33:29,489
إذن نحن الخمسة، ما عدا القبطان،
يمكن أن تحصل على مليون لكل منهما.
474
00:33:29,573 --> 00:33:32,242
لقد استلمنا الأموال سرًا
475
00:33:32,326 --> 00:33:35,036
<ط>في الأيام عندما كنا
وكان أصحاب الأعمال خارج.
476
00:33:35,120 --> 00:33:36,871
لذلك لا يمكن أن يعرف قائدنا.
477
00:33:36,955 --> 00:33:39,355
فإذا اكتشف ذلك،
لقد أوقفنا بالتأكيد.
478
00:33:43,378 --> 00:33:46,464
جئت للتحدث معك أولا
479
00:33:46,548 --> 00:33:48,258
قبل مقابلة أي شخص آخر.
480
00:33:48,342 --> 00:33:50,811
أردت أن أسمع قصتك أولا.
481
00:33:52,930 --> 00:33:54,973
يمكنك أن تقول لي كل شيء
لم يكن لديك لتقول ذلك الحين.
482
00:33:55,057 --> 00:33:56,266
وهذا ما أفعله الآن.
483
00:33:56,350 --> 00:33:59,269
أنت والضابط كيم سو هانغ
ارتكبت نفس الجريمة
484
00:33:59,353 --> 00:34:01,905
وكلاكما أعطى
بالضبط نفس البيان.
485
00:34:02,189 --> 00:34:05,108
ولكن له ستة أشهر
ولديك سنة وثمانية أشهر.
486
00:34:05,192 --> 00:34:08,620
فلماذا تجاوزت ثلاث مرات
عقوبته؟
487
00:34:08,862 --> 00:34:11,948
كان مركز شرطة دونغدوتشيون
الذي قاد التحقيق، أليس كذلك؟
488
00:34:12,032 --> 00:34:14,251
كان عم الضابط كيم هو الرئيس هناك.
489
00:34:15,452 --> 00:34:16,920
ألا يزعجك ذلك؟
490
00:34:19,831 --> 00:34:23,051
كما تعلمون، محطتنا...
491
00:34:24,086 --> 00:34:25,720
حسنًا، استمر.
492
00:34:26,672 --> 00:34:28,849
محطتنا في دونغدوتشيون.
493
00:34:29,049 --> 00:34:31,393
لهذا السبب محطة Dongducheon
تولى القضية.
494
00:34:41,353 --> 00:34:43,488
لماذا تحمي الكابتن بايك؟
495
00:34:44,189 --> 00:34:45,866
هل قام بتهديدك؟
496
00:34:47,901 --> 00:34:51,029
أيها المفتش الكبير، أشعر بالسوء تجاهك.
497
00:34:51,113 --> 00:34:52,906
كم كان زملائك سيئين
498
00:34:52,990 --> 00:34:55,533
لكي تعتقد أنني كنت
مهددة من قبل بلدي؟
499
00:34:55,617 --> 00:34:58,495
هل أمرك الكابتن بايك؟
للتنمر على الرقيب سونغ؟
500
00:34:58,579 --> 00:35:00,371
ماذا أمرك أن تفعل أيضًا؟
501
00:35:00,455 --> 00:35:03,291
حسنًا، أنا متأكد من أنك كنت ستشهد
الكثير من الأشياء الفظيعة
502
00:35:03,375 --> 00:35:04,876
الصعود إلى ذلك الموقف.
503
00:35:04,960 --> 00:35:08,379
ماذا طلب إلى جانب ذلك
تبقي فمك مغلقا عنه؟
504
00:35:08,463 --> 00:35:11,641
عملنا صعب جدًا
وهناك العديد من الإغراءات.
505
00:35:12,884 --> 00:35:14,761
أنا أفهم، كبير المفتشين.
506
00:35:14,845 --> 00:35:17,314
أول من وجد
جثة الرقيب سونغ...
507
00:35:23,645 --> 00:35:25,906
أنت تستمر في الحديث عن "عملنا".
508
00:35:27,065 --> 00:35:27,982
ماذا تقصد؟
509
00:35:28,066 --> 00:35:29,567
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
510
00:35:29,651 --> 00:35:32,862
الجميع يهتم فقط بالنتائج
عندما يكون هناك الكثير مما يجب وما لا يجب فعله.
511
00:35:32,946 --> 00:35:36,616
قيل لنا أن نقدم خدمة عامة جيدة
لكن بيئة العمل الخاصة بنا سيئة.
512
00:35:36,700 --> 00:35:38,752
وهناك إغراءات في كل مكان.
513
00:35:39,119 --> 00:35:41,162
لنكون صادقين، لنفترض أننا تلقينا
514
00:35:41,246 --> 00:35:43,456
مليون وون كل شهر.
515
00:35:43,540 --> 00:35:45,833
ثم عندما نتقاعد بعد 20 أو 30 سنة،
516
00:35:45,917 --> 00:35:48,303
سيكون لدينا مئات الملايين من المدخرات.
517
00:35:48,670 --> 00:35:51,270
لكن هل يصفق لنا أحد؟
لرفض قبوله؟
518
00:35:51,381 --> 00:35:52,974
هل نحصل على جائزة أم ماذا؟
519
00:35:53,342 --> 00:35:55,301
ضباط الشرطة هم الناس أيضا.
520
00:35:55,385 --> 00:35:58,179
يجب أن يقدموا لنا الكثير من الرفاهية
لذلك لن نستسلم للإغراء.
521
00:35:58,263 --> 00:35:59,564
يا.
522
00:36:01,058 --> 00:36:04,060
أردت أن أتساهل معك
لأنك كنت شرطياً أيضاً
523
00:36:04,144 --> 00:36:06,604
ولكن كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة!
524
00:36:06,688 --> 00:36:07,948
يا!
525
00:36:08,857 --> 00:36:11,276
يجب أن تخجل على الأقل
ليكون في السجن.
526
00:36:11,360 --> 00:36:13,778
هل تعتقد أن هذه نزهة؟
هل دماغك مليء بالحماقة؟
527
00:36:13,862 --> 00:36:15,196
هل هذا شيء يجب أن نفخر به؟
528
00:36:15,280 --> 00:36:18,366
التوقف عن محاولة جلب
زملائك المجتهدين في هذا
529
00:36:18,450 --> 00:36:20,326
من خلال إلقاء اللوم على كل شيء على الحكومة.
530
00:36:20,410 --> 00:36:22,120
احتفظ بحماقتك لشخص آخر
531
00:36:22,204 --> 00:36:24,122
واستمر في التعفن هنا.
532
00:36:24,206 --> 00:36:27,206
وتوقف عن إعطاء المجتهدين الآخرين
ضباط الشرطة اسم سيء.
533
00:36:29,586 --> 00:36:31,429
هذا سيء للغاية.
534
00:36:31,797 --> 00:36:34,808
حتى لو أردت أن أتعفن هنا،
سأخرج خلال شهرين.
535
00:36:35,926 --> 00:36:39,012
كان عليك أن تزورني في وقت سابق،
عندما بقي لي وقت طويل.
536
00:36:39,096 --> 00:36:40,722
لا تكن متأكدا من ذلك.
537
00:36:40,806 --> 00:36:42,640
إذا اكتشفنا أنك فعلت أي شيء آخر،
538
00:36:42,724 --> 00:36:44,559
سوف أتأكد من أنك ستنتهي
المتعفنة هنا مرة أخرى.
539
00:36:44,643 --> 00:36:46,736
سأكون أول من يزورك حينها.
540
00:36:47,145 --> 00:36:48,405
تعال.
541
00:36:54,194 --> 00:36:56,246
هذا ليس صحيحا.
542
00:36:57,406 --> 00:36:59,541
لا ينبغي أن يكون جريمة قتل.
543
00:37:15,674 --> 00:37:17,183
أنت تحب الفاصوليا الحمراء، أليس كذلك؟
544
00:37:45,120 --> 00:37:47,380
كان يجب أن أتناول وجبة الإفطار قبل مجيئي.
545
00:37:52,903 --> 00:37:55,154
غرفة زيارة للرجال
546
00:37:55,239 --> 00:37:58,767
مهلا، أجلس هنا معك مثل هذا
547
00:37:59,092 --> 00:38:00,602
يذكرني بالأيام الخوالي.
548
00:38:01,678 --> 00:38:03,328
لكننا لم نفعل هذا من قبل.
549
00:38:04,431 --> 00:38:07,650
ماذا تقصد؟
لا بد أنك أصبحت تنسى.
550
00:38:15,692 --> 00:38:18,495
ماذا سيحدث لك
عندما ينتهي المجلس؟
551
00:38:19,237 --> 00:38:21,237
أعتقد أنني سأعود إلى رسالتي الأصلية.
552
00:38:21,531 --> 00:38:23,031
من سيملأ وظيفتك الحالية؟
553
00:38:23,533 --> 00:38:25,001
سيأتي شخص ما، على ما أعتقد.
554
00:38:26,244 --> 00:38:29,794
سمعت شائعات عن العليا
النيابة العامة تستعين بالباحثين.
555
00:38:30,123 --> 00:38:31,499
هل هذا صحيح؟
556
00:38:31,583 --> 00:38:33,676
لا بد أنك سمعت شيئا.
557
00:38:34,711 --> 00:38:36,963
سمعت أنهم يخططون
بشأن توظيف الباحثين
558
00:38:37,047 --> 00:38:39,432
متخصصة في التحقيق الجنائي.
559
00:38:40,133 --> 00:38:41,134
إذن سمعت ذلك أيضًا؟
560
00:38:41,514 --> 00:38:44,141
وهذا ما قاله المدعي العام بنفسه.
لذلك سوف يستأجرون الكثير، أليس كذلك؟
561
00:38:44,226 --> 00:38:46,593
سمعت أنهم حتى يختارون المرشحين
الذين تدربوا في الخارج أيضا.
562
00:38:46,678 --> 00:38:48,878
لكنني لا أعرف الكثير
حول المتطلبات.
563
00:38:51,561 --> 00:38:53,279
كيف حصلت على منصبك؟
564
00:38:53,939 --> 00:38:55,064
كيف؟
565
00:38:55,148 --> 00:38:57,859
أنا متأكد أنك لم تصل إلى هنا
عن طريق مص الناس.
566
00:38:57,943 --> 00:38:59,953
كيف صعدت إلى هذا الارتفاع؟
567
00:39:00,403 --> 00:39:02,330
لماذا لا تسأل الرئيس وو؟
568
00:39:04,908 --> 00:39:07,210
ماذا يحب الرئيس وو؟
569
00:39:07,702 --> 00:39:08,870
أي هوايات؟ جولف؟
570
00:39:08,954 --> 00:39:10,705
أين يلعب عادة؟
571
00:39:10,789 --> 00:39:11,622
لا أعرف.
572
00:39:11,706 --> 00:39:15,885
كيف ذلك؟ أنت في فريقه.
ألا يمكنك أن تكون أكثر صدقاً؟
573
00:39:16,211 --> 00:39:19,347
أوه، يبدو أنه يحب أمعاء اللحم البقري.
574
00:39:21,383 --> 00:39:22,517
ماذا؟
575
00:39:28,928 --> 00:39:30,187
هل هذا جيد؟
576
00:39:31,032 --> 00:39:32,375
انها مالحة.
577
00:39:34,020 --> 00:39:36,781
فأين ستذهب بعد المجلس؟
578
00:39:37,023 --> 00:39:38,199
وونجو، على ما أعتقد.
579
00:39:38,984 --> 00:39:41,578
يرسلوننا في كل مكان.
580
00:39:42,612 --> 00:39:44,822
يقولون النيابة العامة
من القسم الجنائي
581
00:39:44,906 --> 00:39:47,417
سيتم اختياره
أن يكون متخصصًا في السلامة العامة،
582
00:39:47,742 --> 00:39:50,545
لكن لا يمكنك الاستمرار في العمل في العاصمة.
583
00:39:53,290 --> 00:39:54,373
يمين.
584
00:39:54,457 --> 00:39:57,357
لماذا تريد أن تأتي إلى
النيابة العامة العليا؟
585
00:40:03,008 --> 00:40:06,227
عملت في المكتب الغربي
والآن أعمل في Uijeongbu.
586
00:40:06,595 --> 00:40:07,979
أين سأذهب بعد ذلك؟
587
00:40:08,471 --> 00:40:10,515
سيتم إرسالك إلى منطقة ريفية
588
00:40:10,599 --> 00:40:13,799
منذ أن منعونا من العمل
في العاصمة لفترة طويلة.
589
00:40:15,687 --> 00:40:18,856
لا تشعر بالحزن قليلاً
حتى لو تم إرسالك بعيدًا،
590
00:40:18,940 --> 00:40:20,158
هل أنت؟
591
00:40:20,358 --> 00:40:21,659
لا.
592
00:40:22,861 --> 00:40:25,154
يتم نقلنا كل عامين،
593
00:40:25,238 --> 00:40:27,698
وليس الأمر وكأنني أستطيع تحمله
أطفالي معي في كل مرة.
594
00:40:27,782 --> 00:40:30,785
لذلك أنا وزوجتي...
595
00:40:30,869 --> 00:40:32,537
لم أسمع منها حتى مؤخرًا.
596
00:40:32,621 --> 00:40:34,205
إذا استمررت في الانتقال بهذه الطريقة،
597
00:40:34,289 --> 00:40:35,456
سأكون بعيدا على الأقل
سبع أو ثماني سنوات.
598
00:40:35,540 --> 00:40:37,333
ثم كم سيكون عمر أطفالي؟
599
00:40:37,417 --> 00:40:40,378
سوف أراهم مرة واحدة في المدرسة المتوسطة
ومرة واحدة في المدرسة الثانوية.
600
00:40:40,462 --> 00:40:42,505
ولن يكون لدي الوقت الكافي
لزيارتهم في كثير من الأحيان.
601
00:40:42,589 --> 00:40:44,757
وإذا أصبحت
مساعد الرئيس، سيكون الأمر أسوأ.
602
00:40:44,841 --> 00:40:46,259
ينتقلون كل عام.
603
00:40:46,343 --> 00:40:49,095
لقد درست مؤخرتي، ولكن أنا دائما
التعبئة والتفريغ.
604
00:40:49,179 --> 00:40:50,647
إنه أمر سخيف.
605
00:40:51,014 --> 00:40:52,807
قد يفكر الآخرون
نحن كل ذلك، ولكن...
606
00:40:52,891 --> 00:40:56,236
من الضروري إيقافنا
من التواطؤ مع شعوب المنطقة.
607
00:40:56,645 --> 00:40:58,863
هل تعتقد الترحيل
يمكن أن يوقف كل شيء؟
608
00:40:59,105 --> 00:41:00,823
يمكن للناس أن يفعلوا ذلك في أي مكان.
609
00:41:01,107 --> 00:41:02,525
لماذا أريد الذهاب إلى هناك؟
610
00:41:02,609 --> 00:41:04,652
لماذا يريد الناس مناصب جيدة؟
611
00:41:04,736 --> 00:41:06,153
أعتقد أن هذا النظام
612
00:41:06,237 --> 00:41:09,115
هو جعل حتى أولئك الذين هم
غير مهتم بتسلق السلم بالقوة.
613
00:41:09,199 --> 00:41:11,242
حقيقة أنهم المدعون العامون
614
00:41:11,326 --> 00:41:13,202
يعني فقط أنهم أرادوا
للحصول على وظائف جيدة.
615
00:41:13,286 --> 00:41:15,162
عندما يحب الناس ذلك
يتم نقلها باستمرار،
616
00:41:15,246 --> 00:41:17,540
كيف لا يريدون التسلق
إلى منصب أعلى.
617
00:41:17,624 --> 00:41:19,050
جيز.
618
00:41:27,801 --> 00:41:29,602
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
619
00:41:30,428 --> 00:41:32,628
أظن
إنها زيارة خاصة أخرى.
620
00:41:33,348 --> 00:41:36,150
أنت لا تعتقد أن الكابتن بايك
هنا، أليس كذلك؟
621
00:41:36,685 --> 00:41:39,654
ماذا لو كان هنا لتحذيره
عنا الزيارة؟
622
00:41:43,191 --> 00:41:44,617
يجب أن يكون قد انتهى.
623
00:41:48,321 --> 00:41:51,165
ماذا؟ لقد رفض زيارتنا.
624
00:41:52,075 --> 00:41:53,751
هل كان حقا الكابتن بايك؟
625
00:42:10,719 --> 00:42:13,919
هل هي صدفة؟ محطة يونجسان
لا علاقة له بهذا.
626
00:42:14,139 --> 00:42:15,739
إنها لا تعمل هناك بعد الآن.
627
00:42:21,479 --> 00:42:23,114
كيف كانت الزيارة؟
628
00:42:23,982 --> 00:42:25,742
يجب أن تكون راضيا.
629
00:42:26,026 --> 00:42:27,702
لقد جئت إلى هنا من أجل لا شيء، رغم ذلك.
630
00:42:28,194 --> 00:42:31,030
كما ترى، ضابط شرطة معين
جاء في وقت سابق اليوم
631
00:42:31,114 --> 00:42:34,125
وزار السجين
كنت أخطط لرؤية.
632
00:42:34,909 --> 00:42:36,285
أرى.
633
00:42:36,369 --> 00:42:39,797
قلت له أن يرفض
زيارة من النيابة، أليس كذلك؟
634
00:42:42,167 --> 00:42:44,719
لقد رفض "لي داي سيونج" زيارتنا للتو.
635
00:42:46,296 --> 00:42:47,764
ماذا يمكن أن يحدث؟
636
00:42:47,964 --> 00:42:51,100
ماذا يمكن أن يقال له
له أن يرفض زيارتنا؟
637
00:42:55,305 --> 00:42:57,065
بما أنك هنا،
638
00:42:57,348 --> 00:43:00,059
ربما سمعت بالفعل
لماذا استدعيت الكابتن بايك.
639
00:43:00,143 --> 00:43:02,937
ومن الواضح أن هذه كانت محطتي التالية،
فسبقتنا إليها.
640
00:43:03,021 --> 00:43:04,364
يمين؟
641
00:43:04,647 --> 00:43:06,440
سمعت عن مكتب Uijeongbu،
642
00:43:06,524 --> 00:43:09,193
ولكنني لم أكن أعرف العليا
وشارك مكتب المدعي العام.
643
00:43:09,277 --> 00:43:11,287
لا، أنت مخطئ.
644
00:43:13,198 --> 00:43:14,415
له؟
645
00:43:15,617 --> 00:43:18,127
إنه مجرد مساعد لي
646
00:43:22,040 --> 00:43:24,008
لا يمكنك استدعاؤه رسميًا، أليس كذلك؟
647
00:43:24,709 --> 00:43:26,293
وإلا لماذا أنتما الاثنان
648
00:43:26,377 --> 00:43:30,014
تعالوا إلى هنا بأنفسكم
عندما يمكنك فقط استدعائه؟
649
00:43:30,256 --> 00:43:31,173
انها ليست إلى هذا الحد.
650
00:43:31,257 --> 00:43:32,508
إستدعاء ضابط
651
00:43:32,592 --> 00:43:34,885
الذي يعمل ضمن نطاق اختصاصك
ليست مشكلة كبيرة،
652
00:43:34,969 --> 00:43:38,519
لكن استدعاء سجين حاليا
قضاء الجملة شيء آخر.
653
00:43:39,849 --> 00:43:41,526
لذلك النيابة
654
00:43:41,976 --> 00:43:44,061
لديها افتراضات فقط
655
00:43:44,145 --> 00:43:46,147
ولا شيء ملموسًا بعد.
656
00:43:46,231 --> 00:43:48,282
هل تعتقد ذلك حقا؟
657
00:43:48,983 --> 00:43:51,411
ربما نريد نتائج مختلفة
658
00:43:51,778 --> 00:43:53,678
ولكن من واجبنا الوصول إلى الحقيقة.
659
00:43:53,905 --> 00:43:56,082
لماذا لا نشارك ما نعرفه؟
660
00:43:57,033 --> 00:43:59,577
ماذا تعرف؟ تذهب أولا.
661
00:43:59,661 --> 00:44:01,162
هل تعرف أي شيء حتى؟
662
00:44:01,246 --> 00:44:02,839
-وداعا إذن.
-انتظر!
663
00:44:04,332 --> 00:44:07,135
قبل الكابتن بايك الرشاوى أيضًا.
664
00:44:07,544 --> 00:44:10,844
-كيف أنت متأكد من ذلك؟
- لقد راجعت الأمر مع صاحب العمل بنفسي.
665
00:44:10,964 --> 00:44:14,383
لكن جميع أعضاء الفريق الستة قالوا
أن قائدهم كان بريئا
666
00:44:14,467 --> 00:44:15,676
وأنه لم يكن متورطا.
667
00:44:15,760 --> 00:44:18,054
هل تعتقد
يفعلون هذا من باب الولاء؟
668
00:44:18,138 --> 00:44:19,221
كانوا خائفين.
669
00:44:19,305 --> 00:44:22,191
ماذا كان يمكن أن يفعل قائدهم؟
670
00:44:23,518 --> 00:44:24,777
كيف كانت الزيارة؟
671
00:44:25,520 --> 00:44:26,870
ماذا قال لي داي سيونج؟
672
00:44:28,439 --> 00:44:29,949
لقد كان ثرثارًا تمامًا.
673
00:44:30,358 --> 00:44:33,258
لكن كل ما فعله هو محاولة تبرير نفسه
وإلقاء اللوم على الآخرين.
674
00:44:37,410 --> 00:44:38,544
انتظر.
675
00:44:39,200 --> 00:44:41,711
مرحبًا؟ أوه، ما زلت في أنيانغ.
676
00:44:42,579 --> 00:44:44,580
أوه حقًا؟
677
00:44:44,664 --> 00:44:47,633
مهلا، أوقفها! إنها تبتعد!
678
00:44:48,293 --> 00:44:49,427
يا!
679
00:44:51,713 --> 00:44:54,265
هذا ليس عادلا. أعطيتها شيئا!
680
00:44:54,507 --> 00:44:57,518
هل كانت تلك مكالمة هاتفية حقيقية؟
ربما قامت للتو بضبط المنبه.
681
00:44:57,844 --> 00:44:59,478
أعتقد أن هذا كان الرئيس.
682
00:44:59,804 --> 00:45:01,063
أي رئيس؟
683
00:45:01,389 --> 00:45:03,149
هل أنت متوجه للخارج الآن؟
684
00:45:04,058 --> 00:45:06,477
اذهب إلى مقاطعة جيونجي نامبو
وكالة الشرطة على الفور.
685
00:45:06,561 --> 00:45:09,814
الضابط المساعد الأقدم
في قسم الاستخبارات الأول
686
00:45:09,898 --> 00:45:12,149
سوف أعطيك ملف
إذا قلت له أنني أرسلتك.
687
00:45:12,233 --> 00:45:15,203
الاستيلاء على هذا الملف وإحضاره
إلى العنوان الذي أرسله لك.
688
00:45:16,905 --> 00:45:18,915
ولا تفتحه.
689
00:45:19,490 --> 00:45:21,083
فقط أحضرها، حسنًا؟
690
00:45:24,245 --> 00:45:26,130
يجب أن نحفظ ذلك لحالات الطوارئ.
691
00:45:26,706 --> 00:45:28,299
لا، لقد حان الوقت لاستخدامه.
692
00:45:28,875 --> 00:45:30,009
هذا احمق.
693
00:45:30,627 --> 00:45:32,386
كيف يجرؤ على مقاضاة لي؟
694
00:45:39,427 --> 00:45:41,479
ولا تفتحه.
695
00:45:42,096 --> 00:45:43,773
فقط أحضرها، حسنًا؟
696
00:45:44,182 --> 00:45:46,332
هان يو جين معي
مكتب المخابرات؟
697
00:45:46,893 --> 00:45:48,894
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا قول ذلك.
698
00:45:48,978 --> 00:45:50,905
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
699
00:45:51,147 --> 00:45:52,997
كان يجب أن أحصل على المزيد منها.
700
00:45:55,818 --> 00:45:58,162
مهلا، ماذا ستفعل؟
701
00:45:58,613 --> 00:45:59,488
ماذا تقصد؟
702
00:45:59,572 --> 00:46:01,907
أخبرك الرئيس وو ألا يتم القبض عليك.
703
00:46:01,991 --> 00:46:04,241
لكننا ركضنا مباشرة
مكتب المخابرات.
704
00:46:04,786 --> 00:46:07,454
هل تعتقد حقًا أن الرئيس وو
لن أعرف
705
00:46:07,538 --> 00:46:09,382
أن الشرطة سوف تجد؟
706
00:46:13,711 --> 00:46:17,306
أنت حقا لاعبه النجم،
أليس كذلك؟
707
00:46:17,840 --> 00:46:19,517
في البداية اعتقدت
708
00:46:19,717 --> 00:46:22,478
أراد منا أن نتنافس
ضد بعضهم البعض.
709
00:46:22,804 --> 00:46:24,689
حسنًا، لقد بدا هكذا.
710
00:46:28,351 --> 00:46:30,111
نعم، كبير المفتشين.
711
00:46:31,187 --> 00:46:32,321
ماذا؟
712
00:46:33,481 --> 00:46:34,699
على ما يرام.
713
00:46:35,900 --> 00:46:37,618
هل كانت تلك؟ ماذا قالت؟
714
00:46:38,444 --> 00:46:41,747
وسألت لماذا اخترت هذا المكان
كمحطتك القادمة.
715
00:46:42,365 --> 00:46:44,158
-ماذا يعني ذلك؟
-هذا كل شيء.
716
00:46:44,242 --> 00:46:45,793
وأنها لم تهرب.
717
00:46:50,164 --> 00:46:51,299
يا.
718
00:46:53,001 --> 00:46:54,135
حسنًا…
719
00:46:55,128 --> 00:46:57,922
يجب أن تضع كلمة عني
إلى الرئيس وو.
720
00:46:58,006 --> 00:46:59,348
أنا أفعل بالفعل.
721
00:46:59,716 --> 00:47:02,018
-حقًا؟
-سأبلغكم بما فعلناه اليوم أيضًا.
722
00:47:03,136 --> 00:47:04,520
جيز.
723
00:47:13,479 --> 00:47:16,857
أنت لم تذهب إلى المكتب الشرقي
منذ أن وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟
724
00:47:16,941 --> 00:47:18,525
يجب أن نذهب لرؤية رئيس النيابة.
725
00:47:18,609 --> 00:47:20,411
يجب أن نجتمع معا في وقت ما.
726
00:47:20,987 --> 00:47:22,371
نعم يا رئيس.
727
00:47:23,531 --> 00:47:25,199
-هل أنت في أنيانغ؟
-نعم.
728
00:47:25,283 --> 00:47:27,034
تعال إلى مبنى الجمعية الوطنية.
729
00:47:27,118 --> 00:47:29,244
هل تقصد يويدو؟
730
00:47:29,328 --> 00:47:31,330
سيستغرق الأمر بعض الوقت، رغم ذلك.
731
00:47:31,414 --> 00:47:33,832
<ط> أنا أيضا. سوف أراك
بمبنى مكتب الأعضاء.
732
00:47:33,916 --> 00:47:35,051
نعم يا سيدي.
733
00:47:36,461 --> 00:47:38,671
...لقد برأته النيابة
734
00:47:38,755 --> 00:47:41,390
فضيحة التوظيف.
735
00:47:41,591 --> 00:47:43,926
عضو الجمعية نام جاي إيك
736
00:47:44,010 --> 00:47:46,971
اتُهم بالضغط
شركات مالية لتوظيف ابنه.
737
00:47:47,055 --> 00:47:48,138
لكن النيابة…
738
00:47:48,241 --> 00:47:50,748
عضو الجمعية نام جاي-إيك
تمت تبرئته من الشكوك في فضيحة التوظيف
739
00:48:09,285 --> 00:48:10,661
نعم، مساعد الرئيس كيم.
740
00:48:10,745 --> 00:48:12,788
قلت أن لديك اجتماعًا طوال اليوم.
741
00:48:12,872 --> 00:48:16,008
سأفعل ذلك. نعم انا مع
المدعي العام هوانج الآن.
742
00:48:16,292 --> 00:48:17,802
حسنًا.
743
00:48:20,046 --> 00:48:23,099
هناك عضو الجمعية
اسمه Nam Jae-ik هناك.
744
00:48:23,633 --> 00:48:26,260
لقد قرأت للتو المقال عنه.
745
00:48:26,344 --> 00:48:28,521
وتمت تبرئته من الشبهة.
746
00:48:28,805 --> 00:48:32,108
لقد رفع دعوى قضائية ضد مدير
مكتب تحقيقات الشرطة.
747
00:48:32,809 --> 00:48:34,226
المدير من المجلس ؟
748
00:48:34,310 --> 00:48:35,569
نعم.
749
00:48:36,187 --> 00:48:39,990
وكانت هناك شائعات بأن ابنه
تم تعيينه بشكل غير قانوني في أحد البنوك.
750
00:48:40,274 --> 00:48:41,942
قام المدير بالتحقيق في الأمر بنفسه
751
00:48:42,026 --> 00:48:44,611
وخلص إلى أنه مذنب،
فأحال القضية.
752
00:48:44,695 --> 00:48:46,580
كان ذلك قبل عام ونصف.
753
00:48:46,906 --> 00:48:49,333
وقد برئ من الشبهة اليوم.
754
00:48:49,659 --> 00:48:52,661
ولماذا فعل عضو الجمعية نام
مقاضاة المدير؟
755
00:48:52,745 --> 00:48:54,747
ويقول المخرج
استهدفته على وجه التحديد
756
00:48:54,831 --> 00:48:58,081
عندما لم يكن هناك أي دليل،
وأنه كان افتراء سياسي.
757
00:48:58,543 --> 00:49:00,335
ليس عضو الجمعية نام
758
00:49:00,419 --> 00:49:02,421
رئيس هيئة التشريع
واللجنة القضائية؟
759
00:49:02,505 --> 00:49:04,298
ولهذا السبب يقول أنه تم استهدافه.
760
00:49:04,382 --> 00:49:07,509
حتى لو كان مشروع القانون الجديد يعطي الشرطة
المزيد من حقوق التحقيق،
761
00:49:07,593 --> 00:49:10,512
لجنة التشريع والقضاء
يمكن أن ترفضه فقط.
762
00:49:10,596 --> 00:49:13,182
وبما أنه مدعي عام سابق،
763
00:49:13,266 --> 00:49:15,476
الشرطة لا تريده كرئيس.
764
00:49:15,560 --> 00:49:17,853
ويدعي أن المدير استهدفه
لإقالته من منصبه.
765
00:49:17,937 --> 00:49:19,280
لقد فهمت الفكرة، أليس كذلك؟
766
00:49:24,402 --> 00:49:27,071
لذلك قامت هيئة التحقيق بالتحقيق
سواء كان ابن عضو مجلس النواب
767
00:49:27,155 --> 00:49:28,572
تم توظيفه بشكل غير قانوني
768
00:49:28,656 --> 00:49:30,624
وقد برئ من الشبهة اليوم.
769
00:49:30,908 --> 00:49:33,243
ورفع عضو الجمعية دعوى قضائية ضد المدير،
770
00:49:33,327 --> 00:49:34,661
قائلا أنه تم استهدافه عمدا.
771
00:49:34,745 --> 00:49:35,880
نعم هذا كل شيء.
772
00:49:36,372 --> 00:49:37,798
ولكن لماذا أنا هنا؟
773
00:49:38,332 --> 00:49:41,218
سنذهب إلى عضو البرلمان نام،
774
00:49:41,669 --> 00:49:42,920
وأنا ذاهب إلى الفكاهة له.
775
00:49:43,004 --> 00:49:46,423
سأحاول تهدئته وإقناعه
لإسقاط التهم.
776
00:49:46,507 --> 00:49:48,801
وإذا لم يستمع لي،
777
00:49:48,885 --> 00:49:51,762
ستنتظر حتى أشير إليك،
ثم يقرأ
778
00:49:51,846 --> 00:49:53,731
المادة 123 من القانون الجنائي.
779
00:49:54,223 --> 00:49:55,649
إساءة استخدام السلطة؟
780
00:49:56,142 --> 00:49:58,894
ألا يجب أن نقول له العكس؟
781
00:49:58,978 --> 00:50:01,280
هذا ما أعنيه. ونحن في طريقنا إلى القول،
"مهلا..."
782
00:50:01,564 --> 00:50:03,315
ينبغي أن نكون أكثر رسمية قليلا. أخبره،
783
00:50:03,399 --> 00:50:06,276
"أنت تريد مقاضاة المدير
بتهمة استغلال سلطته
784
00:50:06,360 --> 00:50:08,996
ولكن حتى لو كان يستهدفك..."
785
00:50:11,616 --> 00:50:13,367
"ولكن حتى لو قلت أنه كان يستهدفك،
786
00:50:13,451 --> 00:50:17,204
أنت لا تزال رئيسًا
لجنة التشريع والقضاء.
787
00:50:17,288 --> 00:50:18,580
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف
788
00:50:18,664 --> 00:50:21,583
ما مدى صعوبة إثبات ذلك
إذا أساء شخص ما سلطته.
789
00:50:21,667 --> 00:50:24,294
مقاضاته لن تجلب لك أي شيء."
790
00:50:24,378 --> 00:50:26,171
أخبره بذلك بوضوح.
791
00:50:26,255 --> 00:50:29,341
وأيضا أذكره بأن مدة ولايته
ليست طويلة،
792
00:50:29,425 --> 00:50:33,225
لذلك رفع دعوى قضائية ضد مدير مكتب التحقيق
يمكن أن يجعله يفقد منصبه.
793
00:50:34,889 --> 00:50:37,850
مقاضاة المدير ستجعل الشرطة
التحقيق بشكل أكثر شمولا
794
00:50:37,934 --> 00:50:40,277
لإثبات أنه لم يكن مجرد مخطط.
795
00:50:40,561 --> 00:50:44,323
ألا ينبغي لي أن أسأل إذا كان سيكون بخير
معهم كشف الحقيقة؟
796
00:50:44,523 --> 00:50:45,658
فقط افعل كما أقول.
797
00:50:46,442 --> 00:50:47,743
نعم يا سيدي.
798
00:51:13,552 --> 00:51:17,815
عضو الجمعية نام جاي-إيك
799
00:51:34,373 --> 00:51:35,582
عضو الجمعية نام هنا، أليس كذلك؟
800
00:51:35,667 --> 00:51:38,327
أنا آسف يا سيدي،
لكن لا يمكنك مقابلته الآن.
801
00:51:38,770 --> 00:51:39,853
سأخبره أنك كنت هنا.
802
00:51:39,938 --> 00:51:41,281
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
803
00:51:46,563 --> 00:51:48,531
نعم. نعم يا سيدي.
804
00:51:50,467 --> 00:51:51,935
يمكنك الدخول الآن.
805
00:51:55,765 --> 00:51:57,733
-سننضم إليها...
-سيدي.
806
00:52:01,925 --> 00:52:03,384
إنه وو تاي ها، سيدي!
807
00:52:03,469 --> 00:52:04,895
لا تسمح له بالدخول!
808
00:52:18,636 --> 00:52:21,138
أنت تعرف السيدة هان، أليس كذلك؟
لقد عملت معها من قبل.
809
00:52:21,222 --> 00:52:22,514
أنت تعرفها جيدًا، أليس كذلك؟
810
00:52:22,598 --> 00:52:24,683
-نعم.
-أنا متأكد من أنها ليست هنا لوحدها.
811
00:52:24,767 --> 00:52:28,028
سواء كان ذلك للمخرج
أو تشوي بت، لقد أحضرت شيئا.
812
00:52:28,312 --> 00:52:31,031
ذلك المظروف الذي كانت تحمله.
معرفة ما هو عليه.
813
00:52:31,649 --> 00:52:33,749
عليك أن تعرف ما هو. حصلت على ذلك؟
814
00:52:37,613 --> 00:52:40,198
بدأ كل شيء بالشائعات
داخل بنك بوندانج
815
00:52:40,282 --> 00:52:42,367
عن الموظفين الجدد الذين تم تعيينهم
816
00:52:42,451 --> 00:52:44,619
عندما لم يجتازوا حتى الفحص.
817
00:52:44,703 --> 00:52:47,122
شرطة جيونجي نامبو
وباشرت التحقيق
818
00:52:47,206 --> 00:52:51,418
والذين رشوا البنك
والموظفين الذين استقبلوهم
819
00:52:51,502 --> 00:52:54,004
تم إرسالها إلى فرع سيونغنام
حيث كان المدعي العام ريو.
820
00:52:54,088 --> 00:52:56,256
نعم تم توجيه التهم إليهم
وهم قيد الاستئناف الآن.
821
00:52:56,340 --> 00:52:58,884
أحد الموظفين الجدد
كان ابن عضو الجمعية نام.
822
00:52:58,968 --> 00:53:02,053
وانتشرت الشائعات
أنه كان الشخصية الرئيسية
823
00:53:02,137 --> 00:53:04,014
وأن الآخرين كانوا مجرد سمكة صغيرة.
824
00:53:04,098 --> 00:53:06,725
لذلك بدأوا التحقيق
عضو الجمعية نام كذلك.
825
00:53:06,809 --> 00:53:10,395
المشكلة هي أن الناس كانوا يقولون
لا يمكن الوثوق بشرطة نامبو.
826
00:53:10,479 --> 00:53:14,024
لقد اكتشفوا أمر عضو الجمعية
نجل نام أثناء التحقيق
827
00:53:14,108 --> 00:53:16,860
لكنهم تركوا هذا الجزء عن قصد.
828
00:53:16,944 --> 00:53:18,570
هكذا مكتب التحقيقات
829
00:53:18,654 --> 00:53:21,364
التحقيق في القضية بدلا من ذلك
من شرطة نامبو.
830
00:53:21,448 --> 00:53:23,784
والمدعي العام ريو
تم تعيينه مرة أخرى.
831
00:53:23,868 --> 00:53:25,711
إذن ما هو استنتاج الشرطة؟
832
00:53:25,995 --> 00:53:27,171
مذنب.
833
00:53:28,789 --> 00:53:31,541
ولكن وفقا للمدعي العام ريو،
834
00:53:31,625 --> 00:53:36,755
كان تحقيقهم ناقصًا بعض الشيء
لإثبات أنه مذنب.
835
00:53:36,839 --> 00:53:38,799
هذا يبدو وكأنه شيء ما
سنقول للصحفيين.
836
00:53:38,883 --> 00:53:40,809
هل هذا اعلان ام ماذا؟
837
00:53:41,373 --> 00:53:43,207
في ذلك الوقت، عضو الجمعية نام
838
00:53:43,291 --> 00:53:45,877
كان سكرتيرًا لل
لجنة الميزانية والحسابات.
839
00:53:45,961 --> 00:53:48,922
ابن الميزانية والحساب
سكرتير اللجنة
840
00:53:49,006 --> 00:53:54,019
يتم تعيينه في أحد البنوك على الرغم من ذلك
حتى أنه لم يجتاز الفحص.
841
00:53:55,220 --> 00:53:57,470
وهذا من المفترض أن يكون
إشاعة لا أساس لها من الصحة؟
842
00:53:59,141 --> 00:54:01,851
تلقى المدعي العام ريو مكالمات هاتفية
من الكثير من الناس.
843
00:54:01,935 --> 00:54:03,811
حتى من النيابة العامة العليا.
844
00:54:03,895 --> 00:54:06,481
-عليك اللعنة.
-لقد عبروا عن مخاوفهم في البداية فقط،
845
00:54:06,565 --> 00:54:09,284
ولكن في النهاية،
طلبوا منه جميعًا التزام الصمت.
846
00:54:11,945 --> 00:54:13,279
متى كان ذلك؟
847
00:54:13,363 --> 00:54:14,489
يوليو الماضي.
848
00:54:14,573 --> 00:54:16,833
على أية حال، وجهة نظر المدعي العام ريو هي
849
00:54:17,034 --> 00:54:20,286
أنه تم نقله إلى مكتبنا
أثناء التحقيق مع عضو الجمعية نام،
850
00:54:20,370 --> 00:54:24,916
وأنه كان بديلاً له
ومن طهره من الشبهة
851
00:54:25,000 --> 00:54:27,210
هكذا مع عضو الجمعية
والشرطة ترد عليه
852
00:54:27,294 --> 00:54:28,845
يمكنه أن يضمن
853
00:54:29,504 --> 00:54:33,224
أنه لن يسبب أي مشكلة
لمكتبنا.
854
00:54:33,759 --> 00:54:36,678
ولقد أخبرت المدعي العام ريو بالفعل
لا للحديث عنه
855
00:54:36,762 --> 00:54:40,106
تلقي المكالمات
من أي شخص فيما يتعلق بالقضية.
856
00:54:41,016 --> 00:54:43,416
ماذا سيتعلم الاطفال
من كبار السن هكذا؟
857
00:54:44,478 --> 00:54:48,782
من الذي أجرى تلك المكالمات؟
أم أنا من قال له أن يبقي فمه مغلقا؟
858
00:54:52,694 --> 00:54:55,038
مكتب المدعي العام الأعلى،
يوليو الماضي…
859
00:54:56,531 --> 00:54:57,791
كان وو تاي ها.
860
00:55:00,202 --> 00:55:03,746
كان عضو الجمعية نام في الصف السابع عشر
في المعهد. هل يمكن أن يكون وو؟
861
00:55:03,830 --> 00:55:06,007
هذه سنوات عديدة متباعدة.
862
00:55:06,875 --> 00:55:08,975
لماذا قالوا له
التزام الصمت؟
863
00:55:09,419 --> 00:55:12,046
كان عليهم أن يغطوا الأمر
حتى يتمكن ابنه من الحصول على الوظيفة
864
00:55:12,130 --> 00:55:14,630
ويمكن أن يصبح الأب
رئيس اللجنة.
865
00:55:14,925 --> 00:55:17,275
فهو أكثر فائدة
إلى المكتب الأعلى بهذه الطريقة.
866
00:55:18,220 --> 00:55:20,897
ولا علاقة له بمكتبنا.
فترة.
867
00:55:21,181 --> 00:55:23,720
المستندات المطلوبة للموافقة
868
00:56:10,355 --> 00:56:11,698
ضع هذا هناك.
869
00:56:25,537 --> 00:56:26,963
إنها قادمة!
870
00:57:17,193 --> 00:57:21,622
هناك 3400 شرطي استخبارات
ضباط في هذا البلد الصغير.
871
00:57:21,990 --> 00:57:24,208
والمعلومات التي يجمعونها كل يوم
872
00:57:24,659 --> 00:57:26,077
كل شيء يذهب إلى تشوي بت.
873
00:57:26,161 --> 00:57:28,079
حتى المعلومات المتعلقة بالمراقبة
874
00:57:28,163 --> 00:57:29,630
والأمن القومي.
875
00:57:31,499 --> 00:57:34,635
أنا متأكد من أنه ليس
المدير في تلك الغرفة الآن.
876
00:57:35,295 --> 00:57:38,545
لو كنت أنا، لن آتي إلى هنا
لمقابلة رجل يقاضيني.
877
00:57:38,798 --> 00:57:41,948
لا بد أن تشوي بت أمر هان يو جين
لإحضار شيء لها.
878
00:57:42,510 --> 00:57:44,010
لا بد أن الأمر كان قذرًا على نام جاي إيك.
879
00:57:44,429 --> 00:57:46,279
شيء يمكن أن يستخدموه كوسيلة ضغط.
880
00:57:47,098 --> 00:57:48,232
مهما كان الأمر،
881
00:57:49,642 --> 00:57:50,777
اكتشف.
882
00:57:51,227 --> 00:57:53,979
رئيس اللجنة
لا يمكن أن تقع في أيدي الشرطة.
883
00:57:54,063 --> 00:57:55,815
حتى لو سمحنا للشرطة
لهم طريقهم في المجلس
884
00:57:55,899 --> 00:57:57,108
بسبب الرأي العام
885
00:57:57,192 --> 00:58:01,037
وللجنة أن توقف الاقتراح
من الوصول إلى مجلس الأمة.
886
00:58:01,362 --> 00:58:04,749
هناك طرق مختلفة لمشروع القانون
يمكن تقديمها إلى الجمعية.
887
00:58:05,366 --> 00:58:07,159
ولكن الطريقة الوحيدة التي يمكن تمريرها
888
00:58:07,243 --> 00:58:08,702
هو التصويت بنعم أو لا.
889
00:58:08,786 --> 00:58:12,289
هنا، هناك 48 عضوا في الجمعية
الذي اجتاز امتحان نقابة المحامين.
890
00:58:12,373 --> 00:58:13,791
و7 ممن كانوا في الشرطة.
891
00:58:13,875 --> 00:58:17,720
وإلا لماذا كيم سا هيون
تناول الغداء هنا كل يوم؟
892
00:58:18,922 --> 00:58:21,808
كم غطت؟
893
00:58:22,842 --> 00:58:24,936
يجب عليك الخروج والالتقاء بالمراسلين.
894
00:58:25,803 --> 00:58:27,888
يجب أن تخبر الجميع
895
00:58:27,972 --> 00:58:31,642
أن ممثل الشرطة
ومن انضم للمجلس
896
00:58:31,726 --> 00:58:34,576
مدير مكتب،
تمت مقاضاته بتهمة التحقيق غير العادل.
897
00:58:34,979 --> 00:58:38,449
ألا ينبغي أن تشجع عضو الجمعية؟
لمقاضاته وليس منعه؟
898
00:58:39,067 --> 00:58:40,192
كن هادئاً.
899
00:58:40,276 --> 00:58:43,863
قلت حقوق التحقيق
هي أراضينا،
900
00:58:43,947 --> 00:58:45,847
وأن لدينا السيطرة الكاملة عليه.
901
00:58:46,199 --> 00:58:49,118
إذا تمت مقاضاة المدير
سيتم تأجيل المجلس.
902
00:58:49,202 --> 00:58:51,879
ثم هذه الحرب على العشب
سوف تموت، أليس كذلك؟
903
00:58:55,625 --> 00:58:57,677
أو يمكن أن يتوقف تماما.
904
00:58:58,211 --> 00:59:01,264
ومن الممكن أن يبدأ تحقيق جديد
مع الدعوى،
905
00:59:01,548 --> 00:59:03,215
وكشف أن الرئيس
من النيابة في المجلس
906
00:59:03,299 --> 00:59:04,758
مغطى لعضو مجلس فاسد.
907
00:59:04,842 --> 00:59:06,760
مهما كان الأمر غير شريف،
908
00:59:06,844 --> 00:59:08,429
سوف يضع نهاية للمجلس.
909
00:59:08,513 --> 00:59:09,647
يا!
910
00:59:11,182 --> 00:59:14,185
لقد شاركت بشكل مباشر في التستر
فساد عضو الجمعية نام.
911
00:59:14,269 --> 00:59:17,146
لهذا السبب كان عليك الركض إلى هنا بنفسك،
912
00:59:17,230 --> 00:59:19,740
بينما المخرج الذي تمت مقاضاته لم يفعل ذلك.
913
00:59:24,404 --> 00:59:25,705
لا، ليس كذلك.
914
00:59:30,868 --> 00:59:32,536
لقد اختارت الشرطة التهديد
915
00:59:32,620 --> 00:59:34,964
رئيس اللجنة للاستعانة به.
916
00:59:35,456 --> 00:59:39,051
أعتقد أن النيابة اختارت بالفعل
لكسب مصلحته منذ زمن طويل.
917
00:59:43,339 --> 00:59:45,007
المدعي العام سيو دونغ جاي
918
00:59:45,091 --> 00:59:46,350
اللعنة.
919
00:59:55,935 --> 00:59:57,361
إنها خالية الوفاض.
920
00:59:59,188 --> 01:00:01,038
الاتصالات هي جزء من المهارات الخاصة بك.
921
01:00:01,399 --> 01:00:02,700
استخدمه.
922
01:00:06,487 --> 01:00:08,197
لقد ألقيت نظرة خاطفة داخل المظروف، أليس كذلك؟
923
01:00:08,281 --> 01:00:09,540
لا.
924
01:00:11,701 --> 01:00:13,701
ولكن لماذا لا تسأل أي أسئلة؟
925
01:00:14,621 --> 01:00:16,672
سأخبرك لاحقا.
926
01:01:10,187 --> 01:01:12,162
غريب 2
927
01:01:12,762 --> 01:01:15,514
استخدامه بهذه الطريقة قد يسبب مشاكل.
928
01:01:15,598 --> 01:01:17,141
عليك أن تستخدمه بحكمة.
929
01:01:17,225 --> 01:01:19,151
نطالب هانجو...
930
01:01:19,727 --> 01:01:22,154
دعونا نرحب بوالدي معهم.
931
01:01:22,438 --> 01:01:24,815
قد أضطر حتى إلى عرض بعض التقارير
التي تسبق هذه.
932
01:01:24,899 --> 01:01:26,483
ما الذي تبحث عنه؟
933
01:01:26,567 --> 01:01:29,320
لماذا عليك أن تظل عنيدًا جدًا
وتزعج من حولك؟
934
01:01:29,404 --> 01:01:30,988
لا تستطيع هان يو جين أن تسبقنا مرة أخرى.
935
01:01:31,072 --> 01:01:32,740
فقط انتظر وانظر من سيجده أولاً.
936
01:01:32,824 --> 01:01:36,035
<ط> وقالت إنها سوف تكون خيانة رئيسها
وتسريب معلومات الشرطة.
937
01:01:36,119 --> 01:01:38,454
ما المعلومات التي يمكن أن يحبها شخص ما
الحصول على من الشرطة؟
938
01:01:38,538 --> 01:01:40,881
هل ستطلق الصافرة؟
ماذا إذن؟
939
01:01:41,512 --> 01:01:43,912
هل هذا هو سبب مغادرتك
قسم جرائم العنف؟
940
01:01:45,566 --> 01:01:47,841
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي